2020年12月10日

【閱讀筆記】―安倍夜郎, 左古文男《四萬十食堂》

圖片來源:博客來


《四萬十食堂》是《深夜食堂》作者安倍夜郎與同為漫畫家左古文男的合力之作。

左古文男自述在看過《深夜食堂》電視劇之前,並不認識安倍夜郎,儘管兩人同樣出身高知縣四萬十市,還是相差二屆的國小國中同學。電視劇播出後,透過四萬十川青海苔的奇妙緣份,讓二位漫畫家相聚,並且合作完成這一本介紹高知縣幡多地區的飲食文化與當地美食的隨筆集。

舊稱中村市的四萬十市有山有河有海洋,是擁有自然饋贈的小鄉鎮,書中登場的都是地方特產小食,全書分成【四萬十食堂食材圖鑑】【四萬十流域的美食】【濁酒秘鄉三原村】【土佐清水市的鮮魚料理】【大月町的慢食與靈魂料理】【宿毛市的丁香魚丼和番薯燒酒】【黑潮町的正宗鰹魚】以及高知縣土產美食通販指南,分別推介當地山產漁獲與多間供應不為人知地方菜色和B級美食的特色食堂,以清澈河水灌溉的稻米製作濁酒的七間自釀濁酒商家等。質樸誠摯的文字敘述,搭配漫畫家的手繪插圖,是高知縣的食旅導覽,也是《深夜食堂》的延伸讀物。

四萬十川發源於高知縣和愛媛縣交界處,沿途流經四萬十町與土佐等地,滔滔匯流,注入土佐灣。是四國最大的河川,保留梯田、傳統捕魚法等與山川共生的自然人文特有景觀,以「日本最後的清流」之名享譽全國。四萬十川不僅反映流域居民的生活,同時廣褒豐富的魚類水產資源,如香魚、鰻魚、河蝦、絨螯蟹、青海苔,以及土佐文旦、茄子、糯米椒、土川七等山產蔬果,新鮮的季節食材俯拾即是,是海漁山蔬的寶庫。


ソース焼きそば,圖片來源:「深夜食堂」シリーズ公式サイト


「老闆,你知道嗎?炒麵撒上四萬十川的青海苔,非常好吃喔。」

─《深夜食堂.第25夜.調味醬炒麵》

左古文男和安倍夜郎二人對於四萬十流域的飲食記憶各有見解,左古文男回憶的家鄉味是河邊鮮烤的長臂蝦、海邊撿拾的卷螺以及秋季在山裡挖掘的山藥。安倍夜郎則特別提到被稱為「虎杖」的土川七和夏日的涼粉攤。能以幡多方言對談的安倍夜郎,再度言及四萬十川青海苔的喜愛之情,裹在乾煎的食物或是單純灑在熱騰騰的白飯上,美味得能吃下好幾碗飯。四萬十川的青海苔也是促成二人共同合作《四萬十食堂》的發端雖然不是展露精緻華麗的烹飪技術或高級料理,但都是營養豐富,能體現食材的原味,讓人平靜安心地細細品嚐,充滿鄉愁滋味的地方料理。

《深夜食堂.第117夜》不管多少都吃得下的炸丁香魚,來自高知縣西邊的宿毛地區。宿毛市是從松山或九州前往幡多的必經玄關,可以釣到竹莢魚、黑鯛、梭子魚、烏賊等各種漁獲,是深受釣客喜愛的釣魚天堂。沖島周邊有日本首屈一指的丁香魚漁場,將新鮮的丁香魚做成生魚片,或油炸、鹽烤、燉煮製成乾物醃菜都相當適合。近幾年研發出將剖開的丁香魚以特製醬汁醃煮,淋在剛煮好的白飯上,佐以蛋黃、薑蔥的丁香魚丼飯,蛋黃的甜、生薑的辣和新鮮的丁香魚相互融合形成巧妙的平衡,適合搭配辛口的日本酒,成為代表宿毛市的當地美食。

「因為是真心愛家鄉,所以不想寫過於誇張的讚美。」

安倍夜郎在結語提到,吹捧自己老家是很不討喜的一件事。無論哪個地區,都有只能在當地才可吃到的珍饈美饌,自己並不喜歡刻意宣傳,不想寫太誇張的溢美之詞,和左古文男一樣,單純抱持由衷喜愛故鄉的心情為出發點,認為《四萬十食堂》是一本收集了「不妨吃吃看這個。如何,好吃吧?」這種推薦的小書─「有名的料理當然好,但既然到了幡多,還是應該嚐嚐只有那裡才吃得到的地方菜啊。」



********

安倍夜郎, 左古文男著,丁世佳譯《四萬十食堂》(新經典文化,2019年)





沒有留言: