【閱讀筆記】吉本芭娜娜《千鳥酒館》

「那是個下雨的黑夜，我們溜出去時，

我踩空石階，摔了下來，但你沒有伸手扶住我，

對摔倒的我，也沒有一句溫柔話語，

那時我才發現，你並不愛我。 」

――愛爾蘭民謠〈年輕的杜納〉

剛和丈夫離婚，被迫離職，年近四十，沒有小孩的沙沙，和經營外公外婆母過世後留下的小酒館的表妹，特別寂寞的兩個女人，遠行英國旅遊，在被海洋圍繞的小島彭贊斯度過不可思議的五天。遭遇離婚、失去至親的變故，這對表姊妹如何在遠離家鄉的異國，意識到寂寞、互相陪伴，從而尋找繼續前進的勇氣。

小鎮幾乎無人，只有熟睡似的沉重之海，

「那是各種道理都無法解決的肉身寂寞。」

人在超越非比尋常的悲傷時，會變得如此豁達嗎？

【書摘】

雖然現在的狀況還沒有可能性，但感覺再過一段時間，很多事情都會煥然ㄧ新。我們都處在人生重新出發、不是重新設定、而是發揮過去培養的一切，走上完全不同之路的意氣昂揚思維中。 P20.

我樂在工作、累積每一天、漸漸形塑出自己現在的狀態。P31.

默默承受傷心痛苦而刻意保持開朗，和假裝沒看到而興致勃勃，有很大的不同。我覺得即使摻入一成的逃避，前面的九成堅持也全部作廢。P33.

我很單純，一下子就被這種笑容迷住。認為不扭曲自己、不想扭曲自己，也是一種才能。P47.

這趟旅行如果永不結束，那該多好。

如果能隨時這樣生活，那該多好。

我這麼想。

到處走走、吃吃喝喝，好好過玩一天。心情不會鬱悶，和信賴的人同在，只是這麼簡單。P78.

窗外一片漆黑，遠處的海好像怪物般蠕動。彷彿能切身感受到這個國家發生的各種傳說。龍、魔法師、斷崖、湖中精靈......一切似乎都能融洽共存的黑暗濃度。就是在這種黑暗的漸層中，發生那些成為傳說的種種震撼事件。時間刻在土地裡，漸漸增加濃度。一到晚上，那個氣息冒起，吐出像夢似的沉重空氣。P79.

每做出一個未來的約定，就在未來點起一盞希望小燈。燈光雖然微弱，依然能有實感。P84.

＊＊＊＊＊＊＊＊

吉本芭娜娜著，陳寶蓮譯《千鳥酒館》（時報出版），2016年。