Book @ 村上春樹《東京奇譚集》

《東京奇譚集》－以都市奇譚面貌、將人生體悟與怪誕故事交織集結為五部短篇小說。

〈偶然的旅人〉

〈哈那雷灣〉

〈不管是哪裡，只要能找到那個的地方〉

〈日日移動的腎形石〉

〈品川猴〉

書名以「奇譚」定義，充份表達出五則小說所呈現的，隱身於日常流轉之中，偶爾跳脫常軌、難以言喻的奇異事件，也是村上春樹相當擅長經營的短篇故事類型，在繁瑣的生活細節裡找出一款獨特節奏，並且勾勒出怪誕情節的主線，似乎一切皆是順水推舟，並無刻意之情。故事裡的主角和關係人，水到渠成般地，被一聯串巧合、意外、斷層、陰錯陽差的瞬間，往下一步推進，踏入另一段色塊；色塊與色塊間的彎折固定後，再一次回到日常細節裡，藉此方得以窺見出變動的痕跡。

書中屢屢出現的「偶然的一致」，是村上春樹對於「偶然性」的捕捉和叩問。將「偶然性」與出於對生活與生命的體察，以及直覺之中的靈感相聯繫，在「奇談怪論」的外表下所探討的實為人生的虛無，「就算發生了，也不會為人生的流向帶來任何改變，以我來說，只不過被某種不可思議的事打動而已。」村上在首章〈偶然的旅人〉如此說。我認為打動他的不是不可思議的事的表面，而是不可思議的事所帶來的轉機。能夠把握轉捩點而改變人生，才是其令人動容之處。

村上春樹的小說氣氛一向是直接而疏離的峻冷：總會坦言相對，卻也因為坦然，反而體察出距離。

「如果非要從有形的東西，和無形的東西之間，二選一不可的時候，我會選無形的東西。這是我的規則。每次碰壁的時候，我都遵照這個規則去做，以長遠的眼光來看的話，我想那樣會產生好的結果，就算當時很難過也一樣」　　P.24 〈偶然的旅人〉

「契機比什麼都重要。我那時候忽然這樣想。偶然的一致，說起來也許是到處普遍存在的現象。也就是說那一類的事情在我們周圍，是日常經常發生的。但我們大半沒有留意到，就那樣忽略過去了。就像大白天射向天空的煙火一樣，只聽到微弱的聲音，就算抬頭望向天空也什麼都看不見。可是如果我們有強烈追求的心願的話，那可能就會在我們的視野裡，以一個訊息浮現出來。變得可以鮮明清晰地讀出那圖形和意思來。而且我們看到那種東西時，就會驚嘆道：『啊，這種事情居然也會發生。真不可思議。』……」 P.34 〈偶然的旅人〉

「要跟女孩子順利進展的方法只有三個。第一，默默地聽對方說話。第二，要讚美她穿的衣服。第三，盡量請她吃美味的東西。很簡單吧？如果這樣做了還不行的話，那還是放棄比較好。」 P.68 〈哈那雷灣〉

「所謂嫉妒這種心情，我覺得和現實的、客觀的條件之類的東西好像不太有關係吧，也就是說並不會因為比別人條件好就嫉妒別人，而比別人條件差就會嫉妒。那就像肉體的腫瘤一樣，在我們所不知道的地方自己生出來，沒什麼道理地，不顧一切地漸漸擴散下去。就算知道了也沒關係阻止。並不是幸福的人就不會產生腫瘤，不幸的人才容易生腫瘤。就跟這個一樣。」 P.156 〈品川猴〉

「我還有其他必須道歉的事情。我到府上去偷名牌的時候，吃掉了兩根香蕉。本來打算除氇了名牌之外什麼都不拿的，不過肚子實在太餓了，所以雖然明知不對，還是伸手去拿起放在桌上的兩根香蕉，把它吃掉了。因為看起來實在太好吃了。」 P.170 〈品川猴〉

＊＊＊＊＊＊＊＊

村上春樹著，賴明珠譯《東京奇譚集》（時報出版），2006年。