〈蘇澳蜃市〉
夕陽懸影港門東，疑是天臺有路通。反照昔曾傳蜃氣，幻形今已辨蛇弓。
青山碧海環三澳，大厦高樓湧半空。一幅畫圖明頃刻，陸離光怪淡煙中。
詩名：蘇澳蜃市
作者：楊長泉
2012 海洋與山川/海洋
筆者為在地宜蘭人，對宜蘭地區相關詩作頗有心得，此次選詩以《蘭陽紀行》為軸，選題宜蘭地景、風俗、文教相關詩作，依詩題所在地域，由南至北分別析論讀詩感言。
因生長於蘇澳地區，讀此詩感觸甚多。
搜尋愛詩網資料庫〈蘇澳蜃市〉，細查文獻後，得知此詩出自宜蘭頭圍登瀛吟社第七期徵詩，以〈蘇澳蜃市〉為題，由臺灣日據時期著名的漢詩人邱筱園（1878－1942）任詞宗，品評出二十首詩，刊登於《詩報》第六十六號，附題解：
蘇澳在宜蘭郡治南五十里，為宜蘭東境之盡頭。澳外即深水，洋外內寬口窄，中有石礁𨦪束。左為北風澳，右為南風澳，西南岸近斗史大老閣諸地。相傳澳中曾現蜃市，故前時廳誌〈蘇澳蜃市〉列為蘭中八景之一。明嘉靖四十二年(1563)，海寇林道乾據此數月，以夥伴疾損過多徙去。清嘉慶二年(1797)春，蔡牽上岸打拺。十二年秋，朱濆謀佔為巢穴，亦曾竄泊於此云。附錄陳淑均詩：
無端海市湧樓臺，車馬衣冠景物該。一水暗連諸嚕嘓，半空擎出小蓬萊。
仙家總在迷茫外，世境都從變幻來。莫使風吹南北澳，留將圖畫太陽開。
蘇澳本地詩人楊長泉所作此詩名列「第十一」。楊長泉曾於基隆臺灣海陸物產公司服務，因地利之便，乃就學於李燦煌所設立保粹書房夜學部研究經學古文，半工半讀。大正年間加入由李燦煌之子李春霖擔任社長的基隆網珊吟社，及大同吟社，後拜基隆碩儒李石鯨（碩卿）為師，精研漢學。楊長泉返回蘇澳後，組織海南興業公司，被推為鎮民協議會會員，及臺北州水產會議員，其不僅為登瀛吟社社員，亦創立蘇澳在地詩社「潮音吟社」，鼓舞研讀固有文化。
蘭陽八景之七 蘇澳蜃市
此詩首聯敘述日落時蘇澳港之港門倒影，似路通天臺仙境。頷聯則引海市蜃樓與杯弓蛇影之典故，附對詩題蘇澳蜃市。頸聯所言，「三澳」指蘇澳、北方澳與南方澳之合稱，描寫蘇澳傍山面海，灣澳環抱其中，船舶倒影入海，彷若樓臺蜃市懸於半空。尾聯話鋒一轉，言奇景稍縱即逝，幻影如畫，畫如幻影，旋即消逝於輕煙中。
此「蘇澳蜃市」之景，係因蘇澳港地域獨特，有南方澳與北方澳環拱左右，港面寬闊，礁石羅列，風平浪靜時，海面波平如鏡，輒見遠山船舶倒影於海，港灣內受光線折射而成之奇幻異景，反映空際，幻如林臺樓閣，景象別緻，變化萬千，遂有「海市」、「蜃樓」、「蜃市」之稱。「蘇澳蜃市」奇景，於清宣宗道光五年（1825）噶瑪蘭通判烏竹芳即選入「蘭陽八景」之一，並依景成詩：
澳水回旋地角東，山光日色照曈曨。
蜃樓海市何人見？遙在澹煙疏雨中。
至於，何言蜃市？
鳥山石燕編纂《今昔百鬼拾遺》插圖
古言「蜃」吐「氣」成之「樓」閣而來。晉朝伏琛《三齊略記》：「海上蜃氣，時結樓台，明海市」。宋朝沈括著《夢溪筆談》詳言：「登州海中，時有雲氣，如宮室、臺觀、城堞、人物、車馬、冠蓋，歷歷可見，謂之海市」。
然日據詩人楊長泉筆下描繪之「蘇澳蜃市」，已不得見。蘇澳港及南方澳如今已非此詩人所言之蜃市奇景，而是每逢假日人潮擁塞的觀光漁港。自雪山隧道開通，縮短北城蘭地間的交通距離，提供台北地區另一個休憩空間，卻也同時壓縮宜蘭在地生態與舊日風情。遊至蘇澳觀賞海景的人不少，周圍的攤販更多，不全是本地人，近大半是聞風而至，來此地賺取觀光財的外地攤商。一部一部遊覽車帶來各地的旅客，走在漁港街道，遊客比本地人多，知曉南方澳金媽祖是東亞唯一純金打造的神像、哪一區海灣能夠游水玩沙，也知道哪一家海產店是電視節目大力推薦，卻未曾聽聞何謂「蘇澳蜃市」？而詩中所言，觀賞蜃市之夕陽時分，日暮西下，暑氣已過，最宜戲水踏浪，海域湧入大批遊客，只聞香腸魚丸香氣撲鼻，何來蜃氣？
今日蘇澳，儼然成為人市鼎沸的小海港，或許亦可言稱，另一種「蘇澳海市」吧。日據時期蘇澳詩人，描寫此地之屋宇幻景，景象別緻變化萬千，若蓬萊仙境，如今讀來，蜃市已成人潮鼎沸之海市，舊日風景，實如同詩中所言，「陸離光怪淡煙中」。令人備感滄桑，不勝唏噓！
參考書目
陳淑均：《噶瑪蘭廳志》（臺北：文建會，2006年）
柯培元：《噶瑪蘭志略》（臺北：文建會，2006年）
日野巌：《動物妖怪譚》（中央公論新社，2006年）
鳥山石燕：《畫図百鬼夜行全畫集》（角川書店，2005年）
【題解】
本詩為七言律詩，收入賴子清《臺灣詩海》。「蘇澳蜃市」，為「蘭陽八景」之一。蘇澳因南方澳與北方澳左右環拱，當春夏間海面波平時，船舶倒影入海，反映空中，幻為樓閣，舊稱蜃市。此詩首聯寫夕陽時分的港門東的倒影，令人彷彿走入天臺；頷聯以海市蜃樓與杯弓蛇影之典，來附和蘇澳的蜃市；頸聯寫青山碧海三澳相環的蘇澳，大廈高樓簇擁，彷彿懸於半空中；尾聯則寫稍縱即逝的奇景，一幅美景頃刻間消逝於淡煙中。
【作者】
楊長泉（？-？），號靜淵，蘇澳人，曾任宜蘭縣文獻會委員，石粉公司經理，登瀛吟社社員。
資料來源：愛詩網 台灣古典詩主題詩選資料庫
沒有留言:
張貼留言